澳门太阳赌城集团教授布伦特亚蒙丁泽的书命名为诗歌奖入围

克莱蒙,加利福尼亚州。 (2020年7月10日) - 街道光泽 通过 布伦特亚蒙丁泽在匹泽大学英语和世界文学的教授,是5个最终入围的中 在诗歌2019加州图书奖。批评者都呼吁 街道光泽 “一个辉煌和奇迹。”该奖项由美国加州联邦俱乐部自1931年以来给予,承认国家的最优秀的作家和照亮财富和写在加州文学的多样性。 

教授布伦特亚蒙丁泽

他的提名,亚蒙丁泽说,“我极其荣幸地成为作家一起入围,其作品让我深深佩服。更重要的比任何奖项是对一个作家的工作深度和谨慎阅读。我希望这将导致更多的读者对所有决赛入围者的书“。

在他的创新力作,亚蒙丁泽如下的5个当代诗人阿根廷到布宜诺斯艾利斯街头的工作,试图映射一个字可能是城市本身的回声的方式。 

感兴趣的语言和失败的翻译生成潜在的表面积,亚蒙丁泽云集的印象,协会和语言通过与地方和它的居民不可预知的遭遇。从这些遭遇音符将出现在西班牙原诗歌和他们的翻译之间交错。特色的诗由alejadro门德斯,奔驰罗菲,维安卡萨斯,黛安娜·贝西和内斯托尔perlongher,由ALPE罗梅罗艺术品。 

从老乡作家评论称赞亚蒙丁泽的风格和创造性:

“你有没有想过是什么译者的想法,而他们正忙着想知道他们翻译的诗人是思想?问正达康拉德的作者 而在排队死亡。 “我已经和布伦特亚蒙丁泽这些非常坚决奇怪的诗答案。这辉煌的体元的形式是我读翻译新宠的方式。”

雪舟培育,作者 未来城市中写道,“亚蒙丁泽展开翻译本身进入城市的躯体地图,他折射他的断面为辐射证人,他送,从城市博尔赫斯和科塔萨尔一个城市,他们会认识到,一个城市的苏醒之内。” 

卡门·吉梅内斯·史密斯,作家 是记录残酷的期货,指出:“在他的第二个系列,布伦特亚蒙丁泽折射他通过布宜诺斯艾利斯居民谁引导他进入并围绕在语言的镜头阿根廷诗人的翻译分解图协作翻译,一个和弦存档。这个正式创造性的收集,翻译是高超的,而陪伴他们的定义变戏法连接的深切感受到当前“。

街道光泽 由操作系统,2019出版。

亚蒙丁泽出生于华沙,纽约,并在巴德学院和密歇根大学,在那里他的诗歌获得了埃弗里·霍普伍德获奖研究。他是“美国鬼被乘以”(诺埃米出版社,2015年),和两个诗歌故事小书的作者, 检测不到 (新密歇根出版社,2009年)和 群岛 (诺埃米出版社,2009年)。他的诗和翻译都出现了许多杂志,包括 不规则, 渐近, aufgabe, 盛开, 科罗拉多评论, 丹佛季度, 鬼提案, Hayden的轮渡回顾, 发光的, 波多黎各溶胶, 伏特网络连词。他是住院医生的接受者,包括蓝山中心和海岬艺术中心。他曾任教于大学皮特泽创作自2008年以来。 

关于澳门太阳赌城集团

澳门太阳赌城集团是全国排名第一的大学生文科和理科机构。在克莱蒙特学院的一员,提供皮特泽通过链接与跨学科研究,文化浸泡,社会责任和社区参与知识探索独特的方式,以博雅教育。有关更多信息,请访问: www.pitzer.edu.

媒体接触

通信办公室
909.621.8219
communications@pitzer.edu